Leela Corman has a new graphic novel coming out from Pantheon called Unterzakhn. I saw a galley of it when I visited her in Gainesville, FL a month or so ago, and it looks great. What's even more awesome is this promotional blog Pantheon is doing:
The Unterzakhn Guide to Yiddish word of the day! Go look now!